La invasión de Rusia en Ucrania cursa ya su quinto año y sigue sin visos de tener fin. El desgaste de los ejércitos en ambos lados de la frontera ha elevado la dependencia de ambos países del reclutamiento de miles de extranjeros, que son enviados principalmente a operaciones de alto riesgo en el frente de guerra. Varios gobiernos han alertado de esta práctica y han instado a los suyos a no caer en las jugosas ofertas que son, en muchas ocasiones, engañosas. Un nuevo informe publicado este miércoles, realizado por la Federación Internacional de los Derechos Humanos (FIDH) y otras dos organizaciones, analiza el reclutamiento de forasteros en Rusia y documenta la campaña de Moscú para impulsar la contratación de poblaciones vulnerables a través de estrategias con trampa.
El passat mes de novembre, el traductor Adri Boon (Amsterdam, 1961) i Irene Solà es trobaven a La Haia per recollir el Premi Europeu de Literatura, guardó que reconeix la millor novel·la contemporània traduïda d’una llengua europea al neerlandès. Ho feien amb motiu d’Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres (Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis). No era la primera vegada que Boon pujava a la tarima: el 2022 ja havia rebut aquest mateix premi per la traducció de Proyecto Nocilla, d’Agustín Fernández Mallo. Encisat des de ben jove amb els idiomes, i més tard estudiós de les llengües romàniques de la nostra península, Boon ha traduït obres d’autors com Josep Pla, Eça de Queiroz o Benito Pérez Galdós. Conversem sobre l’ofici, la llengua i l’atzar constitutiu del català.
Laura Dern se incorpora a la cuarta temporada de la serie The White Lotus pocos días después de la abrupta salida del proyecto de Helena Bonham Carter. La serie de Mike White que emite HBO Max se graba estos días en Francia y está ambientada en el festival de cine de Cannes.
La inflación se ha moderado en abril hasta el 3,2% interanual, dos décimas por debajo del registro de marzo, en un contexto marcado por las tensiones energéticas derivadas de la guerra en Irán. El dato adelantado este miércoles por el Instituto Nacional de Estadística (INE) refleja, según el Ministerio de Economía, el efecto combinado del denominado “escudo renovable” y de las medidas fiscales desplegadas por el Gobierno para contener el impacto del conflicto sobre los precios.
La policía ha encontrado el cuerpo de Jesús Tavira, el empresario alicantino desaparecido el pasado 18 de marzo, en un agujero cubierto de hormigón en casa de uno de sus trabajadores, según adelantaron varios medios locales y ha confirmado EL PAÍS con fuentes policiales. El principal sospechoso del crimen es un mecánico que trabajaba en el establecimiento de compraventa de vehículos que el empresario tenía en Alicante. El cuerpo, hallado el martes, estaba enterrado en el domicilio del mecánico y su esposa en la pedanía alicantina de El Bacarot. Ambos han sido detenidos junto a otros dos varones. Tavira fue uno de los testigos que más dio que hablar en el caso de la viuda asesinada del expresidente de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM), que sigue sin resolverse diez años después.
Hay tantos dispositivos en casa que lo raro sería no utilizar regletas. Están en la cocina, en el salón o en los dormitorios para conectar todo lo que necesitamos, desde electrodomésticos y televisores hasta para cargar móviles o libros electrónicos. Si bien se trata de un gadget puramente funcional, muchas veces rompe la estética de la estancia o resulta más bien un obstáculo a la hora de caminar por casa, por lo que tendemos a esconderlo debajo o detrás de los muebles.
Vivimos la era dorada de los duelos televisivos. Hace nada cubríamos los de La revuelta y El hormiguero y ahora toca seguir los de Marc Giró y su sustituta en TVE, Henar Álvarez. Aunque el duelo más atractivo de la noche de ayer fue el del PSG y el Bayern de Múnich, de los que hacen recordar por qué a algunas nos gusta el fútbol. Lo relevante que son ambos formatos para sus cadenas se calcula por lo grande que aparece en pantalla su anuncio en las horas previas. Ya no se puede ver nada sin que un cuarto de la pantalla esté ocupado por el título de otro espacio. Una falta de respeto al programa en emisión incomprensible, como es incomprensible que se emitan a la vez dos espacios que compiten por el mismo público objetivo. Aspiran al mismo público y tienen un estilo similar. Son dos personas que hablan muy claro y sobre todo muy alto, especialmente Álvarez. Altísimo.
A las puertas de mayo, el primer domingo del mes llega con una de las fechas más especiales del año: el Día de la Madre. La ocasión perfecta para devolverles, aunque sea un poco, todo el cuidado que nos han dado durante años.
La guerra en Irán, que en apenas dos meses ha sacudido la cadena global de la energía, abre ahora una grieta en uno de los pilares de la diplomacia petrolera de las últimas cinco décadas. En pleno bloqueo del golfo Pérsico, Emiratos Árabes Unidos ha anunciado este martes su salida de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), el cartel que ha marcado el rumbo del mercado del crudo desde la crisis energética de los años setenta. Una organización que ha perdido peso con el auge de otros productores como Estados Unidos, Canadá o Brasil, lo que ha elevado el coste económico y político de influir en los precios del petróleo mediante aumentos o recortes de producción.