El año 1989, Fleur Jaeggy, la misteriosamente salvaje, críptica, genial escritora suiza que ha escrito siempre en italiano, publicó una novela que acabaría siendo su novela más famosa. ¿Su título? Los hermosos años del castigo (Tusquets). A menudo, su trama se liquida considerándolo un libro de internado —oh, chicas en un internado, ya saben, claustrofobia, ritos, mundo real por completo anulado— cuando sobre todo es una novela sobre el abismo que constituye el otro cuando se es, y el otro también, adolescente. Fíjense en la descripción que hace la narradora de su futura mejor amiga —o deseable amiga, su, se diría hoy, crush—: “Tenía quince años, los cabellos rígidos como cuchillas, brillantes, los ojos graves y fijos, sombreados. La nariz aguileña, los dientes, cuando reía, y reía poco, eran puntiagudos. Una hermosa frente alta donde podían tocarse los pensamientos, donde generaciones pasadas le habían transmitido talento, inteligencia, fascinación. No hablaba con nadie. La apariencia era la de un ídolo, despreciativa. Tal vez por eso deseé conquistarla. No tenía humanidad”.
Pan
Michael Clune
Traducción de Javier Calvo
Anagrama, 2026
336 páginas. 21,90 euros
—
Los hermosos años del castigo
Fleur Jaeggy
Traducción de Juana Bignozzi
Tusquets, 2026
128 páginas. 18 euros
—
Las vírgenes suicidas
Jeffrey Eugenides
Traducción de Roser Berdagué
Anagrama, 2024
264 páginas. 13,90 euros
—
Un retrato del artista en su juventud
James Joyce
Traducción de Máximo Aláez Corral
Akal, 2024
640 páginas. 42 euros
—
Carrie
Stephen King
Traducción de Gregorio Vlastelica
Plaza & Janés, 2024
288 páginas. 21,75 euros
—
La campana de cristal
Sylvia Plath
Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino
DeBolsillo, 2024
256 páginas. 14,20 euros
—
Menos que cero
Bret Easton Ellis
Traducción de Mariano Antolín Rato
DeBolsillo, 2023
176 páginas. 12,30 euros
—
La flor
Mary Karr
Traducción de Regina López Muñoz.
Periférica & Errata Naturae, 2020.
440 páginas. 23 euros).
—
El guardián entre el centeno
J. D. Salinger
Traducción de Carmen Criado
Alianza, 2018
264 páginas. 17,95 euros
—
Puro fuego. Confesiones de una banda de chicas
Joyce Carol Oates
Traducción de Montserrat Serra Ramoneda
DeBolsillo, 2015
464 páginas. 12,30 euros
—
Los excluidos
Elfriede Jelinek
Traducción de Carmen Vázquez de Castro García
DeBolsillo, 2006
256 páginas. 12,30 euros
La maliense Fatoumata Diawara se alía con M (no es el jefe de James Bond sino el músico francés Matthieu Chedid) para facturar Massa, su nuevo disco. Mexican Institute Of Sound, o Instituto Mexicano del Sonido, como gusten, comparten en Ruido Tovar una aproximación a la deconstrucción de la cumbia. El dúo keniata-alemán Odd Okoddo llama a las puertas de la octogenaria cantante Ogoya Nengo para reforzar su dodo blues en Palagoma. Y la compositora norirlandesa Hannah Peel se monta una sesión de improvisación con la percusionista china Beibei Wang de la que salen las nueve canciones de The Endless Dance. ¡Esto no para!
Italia presume de sus 8.000 kilómetros de costa, pero disfrutar de ellos no siempre es gratis. Mientras que en otras partes ir a la playa significa buscar un hueco en la arena, en Italia la experiencia suele ser muy distinta. Encontrar un espacio donde plantar la sombrilla sin pagar puede convertirse en toda una aventura. En amplios tramos del litoral, el acceso al mar está gestionado por empresas privadas, mediante concesiones públicas, que han transformado las playas en un negocio multimillonario. El resultado es una de las estampas más características del verano italiano: bosques interminables de sombrillas perfectamente alineadas, acompañadas de sus respectivas tumbonas, esperando a ser alquiladas por precios que pueden superar los 35 euros al día.
Pocos temas del feminismo dependen tanto de la política como el debate alrededor del trabajo sexual. Allá por 1980, las ideas de Andrea Dworkin y de la jurista Catharine MacKinnon marcaron las bases del llamado feminismo radical, entonces asociado a la dureza de sus argumentos contra la prostitución y la pornografía. Su vehemencia por erradicarlas llevó a Dworkin a aliarse con grupos conservadores, lo que propició que la corriente abolicionista quedara ligada a estos grupos. Pero hoy, en ciertos países europeos se reabre el debate político y, en algunos casos, se quiebra esta alianza que, quizá, duró demasiados años.
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) otorgó a Pilar Gil, consejera delegada de PRISA Media, el Premio Ejecutiva del 2026, por su liderazgo, visión estratégica y destacada contribución al desarrollo y transformación de uno de los principales grupos de comunicación en español.
En la pared hay una estantería con una vieja radio, un peso de charcutería y un calendario con una imagen religiosa. Sobre la encimera, una lámpara ilumina varios platos y un tirador de cerveza Cruzcampo, todo de loza color crema y curvas a la antigua. Su diseño, color y estampación indican a las claras sus sevillanas maneras y su denominación de origen: la mítica fábrica de vajillas La Cartuja de Sevilla, íntimamente ligada a la historia de ciudad. Hace un año esta empresa andaba con respiración asistida en pleno proceso concursal, pero la llegada de nuevos propietarios ha insuflado oxígeno. Tanto, que los encargos se acumulan. Entre ellos, los 270 grifos cerveceros que, como el que guarda el laboratorio de calidad de la compañía donde las piezas afrontan un riguroso examen, pronto llegarán a los bares para recordar que la firma fundada en 1841 está más viva que nunca. Y olé.
El Máster de Periodismo de la Universidad Autónoma de Madrid y EL PAÍS cumple 40 años, un tiempo en el que el oficio de informar ha experimentado una profunda revolución tecnológica. Por sus aulas han pasado durante estas cuatro décadas casi 1.500 alumnos procedentes de España, de otros países europeos y de prácticamente todos los Estados de América Latina. Muchos de los estudiantes que han cursado esta maestría ocupan actualmente cargos relevantes en el mundo del periodismo y la comunicación corporativa. Para inscribirse en la próxima promoción, el plazo finaliza el 8 de septiembre. Esta convocatoria está destinada a candidatos con pasaporte español o de los Estados miembros de la Unión Europea. Las pruebas de acceso se realizarán en la sede de EL PAíS en Madrid el día 12 de septiembre.
